Zurich compte plus d’adresses pour manger que la plupart des aéroports de sa taille, réparties sur trois zones qui ne sont pas interchangeables : côté piste après la sécurité, côté ville dans l’Airport Center, et The Circle, le quartier construit sur l’aéroport.
Celle que vous pouvez utiliser dépend d’où vous en êtes dans votre voyage, et l’écart de prix entre elles est réel.
Les trois zones
| Zone | Accès | Caractère |
|---|---|---|
| Airside Center | Après la sécurité, carte d’embarquement | La concentration principale — cafés, restauration rapide, bars. Pratique, aux prix des concessions. |
| Docks A, B, E | Côté piste, aux portes | Moins de choix, utile si l’embarquement approche. |
| Airport Center | Côté ville, ouvert à tous | Cafés et restaurants ouverts au public, sans billet. |
| The Circle | Côté ville, passerelle couverte | De vrais restaurants aux prix normaux de la ville. Ce qu’on mange de mieux à l’aéroport. |
La recommandation si vous avez le temps : The Circle. C’est à quelques minutes de marche couverte du terminal, c’est côté ville donc accessible à tous, et les restaurants y sont tarifés comme des restaurants et non comme des concessions d’aéroport. Pour une famille, ou pour une attente de deux heures et plus, la différence est substantielle.
Choisir selon le temps disponible
Au plus près de la porte
N’allez pas explorer. Prenez quelque chose à l’Airside Center ou au dock et restez là où vous entendez les annonces.
Airside Center
Assez de temps pour s’asseoir correctement. Vérifiez d’abord où est votre porte — le Dock E ajoute le contrôle des passeports et le Skymetro.
The Circle, si possible
Côté ville, donc seulement si vous n’avez pas encore passé la sécurité ou si vous pouvez ressortir. Meilleure cuisine, meilleurs prix.
Envisagez la ville
Zurich est à neuf ou treize minutes en train. Voir le guide des escales.
À quoi s’attendre côté prix
La Suisse est chère et les aéroports sont chers : les deux se cumulent. Un café et un sandwich côté piste coûtent ce que coûte un repas léger dans bien des pays. Ce n’est pas un problème zurichois en particulier — c’est le niveau de prix du pays.
Deux façons d’en atténuer l’effet. Manger côté ville, à l’Airport Center ou à The Circle, où les prix se rapprochent du normal. Ou utiliser un salon — si vous y avez accès ou que vous paieriez l’entrée de toute façon, la nourriture et les boissons sont comprises et le calcul tourne souvent mieux qu’en achetant les mêmes choses séparément.
Notes pratiques
Le dimanche. L’aéroport est l’un des rares endroits de Suisse où restaurants et commerces sont ouverts le dimanche, la vente au détail aéroportuaire étant exemptée des règles nationales de fermeture. Les habitants viennent ici précisément pour cela — voir horaires d’ouverture.
Tôt le matin. Les points de vente ouvrent avant les premiers départs : un café à 05:00 n’est donc pas un problème, même si le choix complet arrive plus tard.
L’eau. L’eau du robinet suisse est excellente et il existe des fontaines. Remplissez une bouteille après la sécurité plutôt que d’en acheter une.
Régimes particuliers. Les options végétariennes sont standard ; tout ce qui est plus spécifique se satisfait plus facilement côté ville ou à The Circle qu’à une porte d’embarquement.
Restaurants à l’aéroport de Zurich — questions fréquentes
Où mange-t-on le mieux ?
À The Circle, côté ville et à quelques minutes de marche couverte du terminal. Les restaurants y sont tarifés comme des restaurants ordinaires plutôt que comme des concessions d’aéroport, et ils sont ouverts à tous.
Peut-on manger sans carte d’embarquement ?
Oui. L’Airport Center côté ville et The Circle sont ouverts au public. Seuls les points de vente côté piste exigent que vous voyagiez.
Les restaurants sont-ils ouverts le dimanche ?
Oui. La restauration et le commerce aéroportuaires sont exemptés des règles suisses qui ferment les magasins le dimanche, ce qui fait de l’aéroport l’un des rares endroits ouverts ce jour-là dans le pays.
Manger à l’aéroport de Zurich coûte-t-il cher ?
Oui, et cela cumule deux choses : le niveau de prix suisse et les tarifs de concession aéroportuaire. Manger côté ville ou utiliser un salon où la restauration est incluse réduisent sensiblement l’addition.
Y a-t-il de quoi manger tôt le matin ?
Oui, les points de vente ouvrent avant les premiers départs puisque la vague du matin commence tôt. Le choix complet apparaît plus tard dans la journée.
Peut-on remplir une gourde ?
Oui. L’eau du robinet suisse est de grande qualité et des fontaines sont disponibles : remplir une bouteille après la sécurité est plus simple et moins cher que d’en acheter une.