The Circle est le quartier construit sur l’aéroport de Zurich — hôtels, bureaux, restaurants, commerces, centre de conférences et un centre de consultations médicales, le tout relié au terminal par une passerelle couverte. Il a ouvert en 2020 et il a changé ce que peut être une escale à Zurich.
Ce qu’on y trouve
| Usage | Détail |
|---|---|
| Hôtels | Hyatt Regency et Hyatt Place — le seul hébergement accessible à pied depuis l’enregistrement |
| Conférences | Un centre de congrès pour des événements qui ne quittent jamais le complexe aéroportuaire |
| Restaurants | Un choix de vrais restaurants, côté ville et ouverts à tous |
| Commerces | Du commerce aux prix suisses normaux plutôt qu’aux tarifs côté piste |
| Bureaux | Locataires d’entreprise, y compris des fonctions de siège |
| Parc | Un parc aménagé derrière le complexe, sur la colline du Butzenbüel |
Pourquoi cela compte pour un voyageur
Vous marchez jusqu’à l’enregistrement
Pas de navette à 04:30, pas d’horaire, pas de météo. Pour un départ à 06:00, c’est tout l’argument.
Côté ville, et agréable
Des restaurants et un parc plutôt qu’une salle d’embarquement — si votre correspondance vous autorise à sortir de la zone sécurisée.
Arriver, se voir, repartir
Une réunion à The Circle ne demande aucun trajet en ville, et c’est précisément ce pour quoi il a été construit.
Prix normaux
Les restaurants côté ville ne sont pas tarifés comme des concessions aéroportuaires. Une vraie différence pour une famille.
Y aller
Depuis le terminal, c’est une marche couverte de quelques minutes — signalée, sans marches, et c’est ce qui fait que The Circle fonctionne. Depuis la ville, prenez le même train que pour l’aéroport et marchez. En voiture, il a son propre parking ; en transfert, il est à 6 km du terminal et donc dans la zone forfaitaire à CHF 120 en Classe E, comme la ville.
Le parc
Derrière le complexe, la colline du Butzenbüel a été aménagée en parc public. C’est une chose réellement étrange et bienvenue à trouver dans un aéroport : des arbres, des chemins et de l’herbe, à quelques minutes d’une piste. Lors d’une longue escale par beau temps, c’est un meilleur endroit où passer une heure qu’une salle d’embarquement — et cela ne coûte rien.
Notes pratiques
C’est côté ville. Y aller suppose de quitter la zone sécurisée : pour une correspondance, vous devez donc pouvoir passer l’immigration et repasser la sécurité ensuite. Évaluez le temps avant de vous engager — voir le guide des escales.
Les restaurants prennent des réservations. The Circle est fréquenté par ceux qui y travaillent autant que par les voyageurs : un midi de semaine, il est plus rempli qu’une halle d’aéroport ne le laisserait supposer.
Pour une nuit avant un vol matinal, c’est de loin l’hébergement le moins stressant de Zurich — et tarifé en conséquence. Pesez-le face aux autres options.
The Circle à l’aéroport de Zurich — questions fréquentes
Qu’est-ce que The Circle ?
Un quartier construit sur l’aéroport, regroupant hôtels, bureaux, restaurants, commerces, un centre de conférences et un parc, relié au terminal par une passerelle couverte. Il a ouvert en 2020.
Comment y aller depuis le terminal ?
À pied, par une passerelle couverte signalée, en quelques minutes et sans marches. Il n’y a aucune navette à attraper ni horaire à vérifier.
Quels hôtels s’y trouvent ?
Un Hyatt Regency et un Hyatt Place. Ce sont les seuls hôtels de l’aéroport de Zurich accessibles à pied depuis l’enregistrement, ce qui justifie leur supplément pour un départ matinal.
Peut-on y manger sans prendre l’avion ?
Oui. Les restaurants et commerces sont côté ville et ouverts à tous, à des prix suisses normaux plutôt qu’à des tarifs de concession aéroportuaire.
The Circle vaut-il le détour pendant une escale ?
Si votre correspondance vous permet de sortir de la zone sécurisée, oui — les restaurants et le parc derrière le complexe valent mieux que deux heures en salle d’embarquement. N’oubliez pas qu’il faudra repasser la sécurité.
Y a-t-il vraiment un parc à l’aéroport ?
Oui, sur la colline du Butzenbüel derrière The Circle. Il est aménagé, public et gratuit, et lors d’une longue escale par beau temps c’est l’endroit le plus agréable de l’aéroport.