The Circle è il quartiere costruito sull’aeroporto di Zurigo — alberghi, uffici, ristoranti, negozi, un centro congressi e un ambulatorio medico, tutto collegato al terminal da una passerella coperta. Ha aperto nel 2020 e ha cambiato ciò che uno scalo a Zurigo può essere.
Cosa c’è
| Uso | Dettaglio |
|---|---|
| Alberghi | Hyatt Regency e Hyatt Place — l’unica sistemazione raggiungibile a piedi dal check-in |
| Congressi | Un centro congressi per eventi che non lasciano mai il complesso aeroportuale |
| Ristoranti | Una scelta di veri ristoranti, lato città e aperti a tutti |
| Negozi | Commercio a prezzi svizzeri normali anziché a tariffe lato aria |
| Uffici | Aziende locatarie, comprese funzioni di sede |
| Parco | Un parco allestito dietro il complesso, sulla collina del Butzenbüel |
Perché conta per chi viaggia
Camminate fino al check-in
Nessuna navetta alle 04:30, nessun orario, nessun meteo. Per una partenza alle 06:00 è tutto l’argomento.
Lato città, e piacevole
Ristoranti e un parco anziché una sala d’imbarco — se la vostra coincidenza vi consente di uscire dall’area sicura.
Arrivare, incontrarsi, ripartire
Una riunione a The Circle non richiede alcun viaggio in città, ed è esattamente ciò per cui è stato costruito.
Prezzi normali
I ristoranti lato città non sono tariffati come concessioni aeroportuali. Una differenza reale per una famiglia.
Arrivarci
Dal terminal sono pochi minuti di camminata coperta — segnalata, senza gradini, ed è ciò che fa funzionare The Circle. Dalla città, prendete lo stesso treno per l’aeroporto e camminate. In auto ha un parcheggio proprio; in transfer è a 6 km dall’edificio terminal e quindi dentro la zona forfettaria a CHF 120 in Classe E, come la città.
Il parco
Dietro il complesso, la collina del Butzenbüel è stata trasformata in parco pubblico. È una cosa davvero curiosa e benvenuta da trovare in un aeroporto: alberi, sentieri ed erba, a pochi minuti da una pista. Durante uno scalo lungo con bel tempo è un posto migliore in cui passare un’ora di qualsiasi sala d’imbarco — e non costa nulla.
Note pratiche
È lato città. Andarci comporta lasciare l’area sicura: per una coincidenza dovete quindi poter passare l’immigrazione e ripassare la sicurezza dopo. Valutate il tempo prima di impegnarvi — vedi la guida agli scali.
I ristoranti accettano prenotazioni. The Circle è frequentato da chi ci lavora oltre che dai viaggiatori: a mezzogiorno di un giorno feriale è più pieno di quanto una hall aeroportuale lascerebbe supporre.
Per una notte prima di un volo mattutino è di gran lunga la sistemazione meno stressante di Zurigo — e tariffata di conseguenza. Pesatela rispetto alle alternative.
The Circle all’aeroporto di Zurigo — domande frequenti
Cos’è The Circle?
Un quartiere costruito sull’aeroporto con alberghi, uffici, ristoranti, negozi, un centro congressi e un parco, collegato al terminal da una passerella coperta. Ha aperto nel 2020.
Come ci si arriva dal terminal?
A piedi, lungo una passerella coperta segnalata che richiede pochi minuti ed è senza gradini. Non c’è alcuna navetta da prendere né orario da verificare.
Quali alberghi ci sono?
Un Hyatt Regency e un Hyatt Place. Sono gli unici alberghi dell’aeroporto di Zurigo raggiungibili a piedi dal check-in, ed è questo a giustificarne il sovrapprezzo per una partenza mattutina.
Si può mangiare senza prendere un aereo?
Sì. Ristoranti e negozi sono lato città e aperti a tutti, a prezzi svizzeri normali anziché a tariffe di concessione aeroportuale.
The Circle vale la pena durante uno scalo?
Se la coincidenza vi consente di uscire dall’area sicura, sì — i ristoranti e il parco dietro il complesso valgono più di due ore in sala d’imbarco. Ricordate che dovrete ripassare la sicurezza.
C’è davvero un parco in aeroporto?
Sì, sulla collina del Butzenbüel dietro The Circle. È allestito, pubblico e gratuito, e durante uno scalo lungo con bel tempo è il posto più piacevole dell’aeroporto.