L’aeroporto di Zurigo si visualizza più facilmente di quanto si descriva, ma la confusione è sempre la stessa: terminal e dock sono due cose diverse. I terminal servono per il check-in. I dock ospitano gli aerei. Capirlo toglie di mezzo la gran parte della difficoltà.
L’edificio, a parole
| Zona | Lato città o airside | Che cosa vi si trova |
|---|---|---|
| Airport Center | Lato città | Il cuore pubblico: negozi, ristoranti, banchi degli autonoleggi, deposito bagagli. Sopra la stazione. |
| Stazione | Lato città, sotto | Direttamente sotto l’Airport Center. Treni verso la città e in tutta la Svizzera. |
| Terminal 1, 2, 3 | Lato città | Solo check-in e drop-off bagagli. Contigui l’uno all’altro. |
| Controllo di sicurezza | Il confine | Un controllo centrale per tutti i passeggeri in partenza. |
| Airside Center | Airside | La sala principale dopo la sicurezza. Negozi, ristoranti, lounge. I dock partono da qui. |
| Dock A | Airside | Gate Schengen. A piedi dall’Airside Center. |
| Dock B | Airside | Entrambi, separati per livello. A piedi. Terrazza panoramica sul tetto, accessibile lato città. |
| Dock E | Airside, edificio separato | Lungo raggio ed extra-Schengen. Solo con lo Skymetro. |
| The Circle | Lato città | Alberghi, ristoranti, centro congressi e un parco. Camminata coperta dal terminal. |
| Parcheggi | Lato città | P1-P3 ai terminal, P6 Butzenbüel più lontano. Vedi parcheggio. |
In partenza: il percorso nell’edificio
Airport Center o terminal → check-in → sicurezza → Airside Center → controllo passaporti se lasciate Schengen → il vostro dock. Se quel dock è l’E, lo Skymetro. Contate dieci minuti anziché due.
All’arrivo: il percorso verso l’uscita
Aereo → Skymetro se siete atterrati al Dock E → controllo passaporti se arrivate da fuori Schengen → riconsegna bagagli → dogana → sala arrivi 1 o 2. Tutti escono da una delle due sale, e quale dipende dal vostro nastro bagagli.
Le distanze che contano
Pochi minuti
Direttamente sotto l’Airport Center, con ascensore o scala mobile. I carrelli funzionano su tutto il percorso.
Pochi minuti
Passerella coperta, senza gradini, segnalata. Nessuna navetta in gioco.
Alcuni minuti a piedi
Nessun treno necessario. Segnalato dalla sala.
Dieci minuti, prevedetene di più
Controllo passaporti più Skymetro. L’unica distanza che tutti sottovalutano.
Le mappe ufficiali
Mappe interattive, con ogni esercizio e ogni gate, sono pubblicate dall’aeroporto su flughafen-zuerich.ch, e l’app dell’aeroporto vi localizza nell’edificio. Le colleghiamo anziché riprodurle: una mappa fissa ricopiata in una guida diventa sbagliata appena un negozio trasloca, e la versione ufficiale è sempre aggiornata.
Ciò che questa pagina vi dà invece è ciò che una mappa non dice: quali spazi comunicano con quali, e quanto tempo richiede davvero ogni spostamento.
Mappa dell’aeroporto di Zurigo — domande frequenti
Che differenza c’è fra un terminal e un dock?
I terminal 1, 2 e 3 sono zone di check-in, lato città. I dock A, B ed E sono zone di gate, airside. Non si corrispondono: il vostro numero di terminal non dice nulla su dove imbarcherete.
Dov’è la stazione?
Direttamente sotto l’Airport Center, un livello sotto la zona pubblica lato città, raggiunta con ascensore o scala mobile in pochi minuti.
Come si raggiunge il Dock E?
Solo con lo Skymetro — un treno sotterraneo automatico dall’Airside Center. Non esiste un percorso a piedi, e bisogna contare una decina di minuti controllo passaporti compreso.
Da quale sala uscirò?
Sala 1 o sala 2, secondo il vostro nastro bagagli. La corrispondenza compare sui monitor una volta atterrato il volo, e quelle due sale sono le uniche uscite pubbliche.
Esiste una mappa da scaricare?
L’aeroporto pubblica mappe interattive e un’app che vi localizza nell’edificio. Usate quelle anziché una mappa ricopiata, che diventa sbagliata appena cambia un esercizio o un’assegnazione di gate.
The Circle è lontano dal terminal?
Una camminata coperta di pochi minuti, senza gradini e segnalata. Non c’è alcuna navetta da prendere, ed è ciò che lo rende utile per un volo mattutino.