Viaggiare con un animale è l’unica parte del trasporto aereo in cui la preparazione non è facoltativa. Le regole sono fissate dai paesi e dalle compagnie, non dall’aeroporto, sono applicate rigorosamente, e sbagliarle a Zurigo significa che il vostro animale non parte.
Questa pagina spiega come funziona il processo. Per i requisiti esatti vi rimandiamo alle autorità anziché parafrasarli — è l’argomento del sito in cui essere scaduti farebbe più danno.
I tre corpi di regole
| Le regole di chi | Che cosa disciplinano |
|---|---|
| Il paese di destinazione | Vaccinazioni, microchip, documenti, quarantena, quali specie possono entrare |
| La vostra compagnia aerea | Cabina o stiva, dimensioni del trasportino, limiti di peso, numero di animali per volo, prezzo |
| La Svizzera | Condizioni d’importazione e di transito se entrate o transitate qui |
Tutti e tre devono essere soddisfatti. L’errore più frequente è credere che l’accettazione da parte della compagnia significhi che la destinazione ammetterà l’animale — non è così, e la verifica avviene dall’altra parte, dove le opzioni sono peggiori.
La sequenza
Verificare la destinazione
Alcuni paesi esigono vaccinazioni con periodi d’attesa in mesi, e una titolazione che richiede settimane. È il passaggio che non si comprime.
Prenotare l’animale, non solo il posto
La capacità per volo è limitata e non si aggiunge a posteriori. Confermate cabina o stiva, e le dimensioni del trasportino.
Microchip, vaccinazione, certificato
I certificati sanitari hanno finestre di validità contate in giorni prima del viaggio. Calibrateli sul volo, non sulla vostra agenda.
Prevedere tempo
Il check-in con un animale richiede più tempo, i documenti vengono esaminati, e una fila dietro di voi non accelera nulla.
Cabina o stiva
In cabina per i piccoli animali entro i limiti di peso e di trasportino della compagnia, di norma rigidi. Il trasportino resta sotto il sedile davanti a voi e l’animale resta dentro.
In stiva, in un contenitore omologato, per tutto ciò che è più grande. Le compagnie applicano embarghi di temperatura — con caldo o freddo estremi gli animali possono non essere trasportati affatto — e alcune razze, in particolare cani e gatti a muso corto, sono rifiutate da molti vettori per ragioni di benessere.
I cani d’assistenza sono trattati diversamente e viaggiano con il loro conduttore. Organizzatelo in anticipo con la compagnia, sono richiesti documenti.
Dove verificare
Le fonti autorevoli sono l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria per l’ingresso o il transito in Svizzera, l’autorità equivalente del vostro paese di destinazione, e la politica della vostra compagnia sugli animali vivi. I requisiti cambiano, e affidarsi qui a una cifra scaduta si tradurrebbe in un animale rifiutato al check-in.
Punti pratici a Zurigo
Aree di sgambamento. Esistono luoghi dove portare un cane prima del check-in. Informatevi nel terminal e mettete in conto il tempo.
Raggiungere l’aeroporto. I trasporti pubblici svizzeri accettano gli animali, di norma con un biglietto per i cani grandi. Un transfer privato prende gli animali — ditelo alla prenotazione perché venga assegnato il veicolo giusto, e aspettatevi che l’animale viaggi legato o nel suo trasportino.
All’arrivo. Gli animali che hanno viaggiato in stiva si ritirano separatamente e non sul nastro. Chiedete allo sportello bagagli se il punto di ritiro non è evidente.
Viaggiare con un animale — domande frequenti
Posso portare il mio cane su un volo da Zurigo?
Sì, sotto tre corpi di regole distinti: le condizioni d’importazione del vostro paese di destinazione, la politica della vostra compagnia sugli animali vivi, e i requisiti svizzeri se entrate o transitate. Tutti e tre devono essere soddisfatti.
Gli animali possono viaggiare in cabina?
I piccoli animali entro i limiti di peso e di trasportino della compagnia sì, con il trasportino sotto il sedile davanti a voi. Tutto ciò che è più grande viaggia in stiva in un contenitore omologato.
Con quanto anticipo bisogna muoversi?
Mesi. Alcune destinazioni esigono vaccinazioni con periodi d’attesa ed esami del sangue la cui elaborazione richiede settimane, e quel calendario non si comprime a ridosso della partenza.
Ci sono restrizioni di razza?
Molte compagnie rifiutano in stiva le razze di cani e gatti a muso corto per ragioni di benessere, ed embarghi di temperatura impediscono il trasporto con caldo o freddo estremi. Verificate con la vostra compagnia precisa anziché supporre.
Dove si ritira un animale che ha viaggiato in stiva?
Separatamente dal normale nastro bagagli. Chiedete allo sportello bagagli dell’area riconsegna se il punto di ritiro non è segnalato.
Un transfer può prendere il mio animale?
Sì. Ditelo alla prenotazione perché venga assegnato il veicolo giusto, e aspettatevi che l’animale viaggi legato o nel suo trasportino.